Ok, this is clearly a timing issue; the car is not ready to respond, when the app first try to obtain the values.
I need to make the app detect this, and make the app "restart the communication", when it happens. Meanwhile, are you sure you follow the sequence I described exactly?
If so, there...