I got you on this one!
Kia has moved the charging limit settings under the "Ev Service" section in the Connect App. It is definitely not as intuitive as before, you are right. I still don't understand that extra step just to adjust something that basic. I am not sure why they made the change.