Well, I really appreciate your trying! It's definitely not the beeping sound nor the musical tone the Soul plays at slow speeds. The sound always emits, regardless of hot or cold, just started or driven for a while, low or high speeds or stopped completely, A/C on or off, etc. The radio can drown it out but it's clearly still happening; if the music gets quiet, I hear the sound, even on the freeway.
I also sometimes hear it on other electric cars when they drive past (notably the Nissan LEAF). It's a distinctly electronic whine - the kind you sometimes hear from other electrical items like light bulbs, computer monitors, etc. Any other thoughts?
At this point, I figure I've got a few options:
a) deal with tinnitus (ugh)
b) put something on the dashboard to absorb the high-frequency sound
c) install an active noise-canceling device - not headphones (do these even exist?)
d) figure out what the heck is causing it and replace/disable it
e) sell off my lease (bummer, love the car in every other way!)